Chapter
12
These are the generations of heaven and earth as they were created (Genesis 2:4) - it is
written "These are but glimpses of His ways" [the mere whisper that
we perceive of Him; who can understand the thunder of His mighty deeds?] (Job 26:14). Rav Huna
said: everything you see are but glimpses of the ways of the Holy One of
Blessing. And what are "the mere whisper that we perceive of Him; who can
understand the thunder of His mighty deeds?" Rav Huna said when this
thunder comes out as completed, no creature can withstand it, it's not written
"we understand" rather, "he understand" - [the singular
masculine applies to] the ones who are able to understand His hints and His
logic. Said Rav Huna: If you can't withstand His order of the thunder, all the
more so [it is the case] with the order of the world. This is surprising! And
if a person tells you that they can withstand the order of the world, tell
them: You can't withstand the presence of a king of flesh and blood, you tell
me that you can withstand the presence of the King of Kings, the Holy One of
Blessing? This is surprising!Said Rav Nachman, it is similar to a thicket of
reeds, which no one could enter into because whoever would enter into it would
lose their way. What did a smart person? He cut and enter, cut and enter. He
entered through the cut way and exited through the way that was cut. Rav
Nachman said: , this is similar to a great palace with many doors, in which
whoever entered got lot. What did a smart person do? He took a clue of rope and
tied it to the entrance, unwind it, entered in the way of the rope and came out
by the way of the rope. All began to enter and come out by the way of the rope.
Said Rabbi Shimon Bar Yochai: this is similar to a king of flesh and blood that
build a palace and his subjects came in and said: Oh, if the support beams were
higher it would be nice. Oh, if the walls were taller it would be nice. Oh, if
the roof was higher it would be nice. Lest a person will come and say: Oh, if I
had three eyes, if I had three legs it would be good for me, this is
surprising! "That was made long ago" is not written, rather "[My
thoughts also turned to appraising wisdom and madness and folly. For what will
the man be like who will come in front of the King] that made him long
ago?" as if it were, the King of Kings the Holy One of Blessing, and His
judging court every single limb of yours, and set you in your palace [mechon],
as it says "Do you pay Ad-nai back, O dull and witless people? Is He not
the Father who created you, who fashioned you and made you endure
[yechonen]?" (Deut.
32:6) Said Rabbi Levi Bar Chayeta: A king of flesh and blood, when
he builds a palace, if he puts its water spout in its entrance, it is not
pleasant. But the Holy One of Blessing, created the human being, put a water
spout on his entrance and he is pleasant, and it is his/His praise. Said Rabbi
Yitzchak Bar Merion: it is written "And E-lohim formed the Human" (Gen. 2:4) and why does
the text say "created"? The Holy One, as it were, felt pride about
His world, and says 'come see the creature I created, and the form I made'.
Said Rabbi Yitzchak bar Merion: it is written "these are the generations
of the heaven and the land in their creation" - their Creator praises
them, and who is going to defend them? Their Creator exalts them, and who will
find blemish on them? Rather, they are pleasant and they are praised, as it is
written "these are the generations of the heavens and the land, as they
were created, on the day that Ad-nai E-lohim made land and heaven.
... seven things were taken away from Adam Harishon after he ate from
the tree of knowing, including among them] his brilliance, his life, and his
stature / zivo v’chayyav v’qomato...
All that you see, they are generations of heavens and earth, as it is
said: “In beginning, Elohim created heavens and earth” [Gn 1:1]. On the second
[day] He created from the upper ones / min ha`elyonim, as it is said: “And
Elohim said: Let there be a firmament” On the third He created from the lower
ones / min hatachtonim: “And Elohim said: Let the earth sprout”. On the fourth
He created from the upper ones: “Let there be lights” On the fifth He created
from the lower ones: “Let the waters swarm” On the sixth He came to create
Adam. He said: If I create him from the upper ones, then the upper ones will be
greater than the lower ones by one creation, and there won’t be peace in the
world; and if I create him from the lower ones, then the lower ones will be
greater than the upper ones by one creation, and there won’t be peace in the
world. Rather, here am I [going to] create him from the upper ones and the
lower ones, for the sake of peace / bish’vil shalom... ‘And YHVH Elohim formed
him dirt from the ground’—from the lower ones; ‘and He blew in his nostrils
life’s breath / nishmat chayyim’ [Gn 2:7]—from the upper ones.
... the Holy One created the upper ones and the lower ones in one [act
of] creation.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario